Respuesta corta
Podéis casaros legalmente en Turquía en el municipio donde se celebra la boda, con un certificado de capacidad matrimonial apostillado y traducido al turco ante notario, además de un informe de salud. O podéis celebrar allí una ceremonia simbólica y casaros legalmente en casa. Catorce parejas nos enviaron una solicitud para Turquía entre el 24 de marzo y el 14 de octubre de 2026. Su presupuesto mediano es de 8.350 EUR, la mitad prevé 15 invitados o menos, y quienes indicaron una región eligieron la costa de Antalya, Bodrum o Capadocia. Once de las catorce quieren una fecha entre abril y junio o entre septiembre y octubre.
En qué se basa esta guía
Catorce solicitudes para Turquía, recibidas entre el 24 de marzo y el 14 de octubre de 2026, una por pareja y sin entradas de prueba. Siete llegaron por nuestra web polaca y tres por la lituana y la letona; el resto, de Suecia, Francia, Portugal y la web inglesa. Vemos lo que escriben las parejas antes de que se pida un solo presupuesto, así que aquí un presupuesto es lo que piensan gastar, no lo que cuesta una boda. Sumad entre un diez y un veinte por ciento para acercaros a la cifra final.
La parte legal sigue los requisitos que publica para extranjeros un municipio turco, Kuşadası. Los datos meteorológicos son medias de largo plazo del servicio meteorológico turco.
Legal o simbólica
La boda legal se solicita en el municipio donde os casáis. Kuşadası enumera lo que necesitan los extranjeros:
- Un certificado de capacidad matrimonial de vuestro país, apostillado y traducido al turco ante notario. Si vuestro país lo expide en formato plurilingüe, en Turquía no hace falta ni legalización ni traducción. Si lo expidió el consulado de vuestro país en Turquía, debe aprobarlo el Ministerio de Asuntos Exteriores o la gobernación de la provincia donde está el consulado.
- Un certificado de nacimiento, traducido al turco en vuestro consulado en Turquía o ante un notario turco.
- El pasaporte, traducido ante notario.
- Un informe de salud. La oficina de registro civil del municipio expide los documentos correspondientes.
- Cinco fotos de carné cada uno.
- Si no habláis turco, durante la boda debe acompañaros un intérprete notarial.
Dos normas de la misma página marcan el calendario. No se aceptan documentos de un consulado honorario, y cada documento solo es válido seis meses desde la fecha de expedición. Si pedís los papeles demasiado pronto, caducan antes de la boda. Cada municipio tiene su propia oficina de matrimonios, así que confirmad la lista con el municipio donde os vais a casar.
Comprobadlo en la fuente oficial: Kuşadası Belediyesi: Yabancı Uyruklular İçin Evlilik Başvuru İşlemleri (comprobado el 16 de octubre de 2026)
Una ceremonia simbólica no tiene efectos legales. Os casáis legalmente en casa antes o después, y la lista turca de arriba no se aplica, porque ninguna autoridad turca os casa. Elegís con libertad el lugar, la hora y quién oficia. Las ventajas e inconvenientes están en nuestra guía sobre ceremonia simbólica y boda legal en el extranjero.
Solo una de las catorce solicitudes dice cuál de las dos opciones quiere la pareja. Sin saberlo, un proveedor no puede planificar traducciones, intérprete ni cita en el ayuntamiento.
Dónde buscan las parejas
Ocho de las catorce parejas indicaron una región. Nadie eligió Estambul, aunque es una de las cuatro regiones de nuestra página sobre Turquía.
| Región | Parejas | Invitados | Presupuesto |
|---|---|---|---|
| Antalya y la Riviera turca | 3 | 20-150 | 4.640-20.000 EUR |
| Bodrum y la costa egea | 3 | 30-110 | 8.000-20.000 EUR |
| Capadocia | 2 | 14-15 | 8.000-9.280 EUR |
| Sin región indicada | 6 | 4-150 | 2.000-9.280 EUR |
Lo que las separa es el tamaño de la boda. Las dos parejas que eligieron Capadocia prevén unos quince invitados, mientras que tres de las cuatro bodas de cien personas o más eligieron una costa. Si aún no lo habéis decidido, decidlo en la solicitud y explicad qué os importa más: el mar, el paisaje o reunir a un grupo grande en un solo sitio.
Dos tipos de boda en una sola mediana
El presupuesto mediano de las catorce es de 8.350 EUR, de 2.000 a 20.000 EUR. Esa única cifra esconde dos grupos distintos.
| Boda | Parejas | Invitados (mediana) | Presupuesto (mediana) | Por invitado |
|---|---|---|---|---|
| 4-30 invitados | 10 | 12 | 7.480 EUR | unos 630 EUR |
| 100-150 invitados | 4 | - | - | - |
Diez parejas planean una boda pequeña a unos 630 EUR por invitado. Cuatro planean una grande, de 100 a 150 invitados, demasiado pocas para dar una mediana, y en un grupo de ese tamaño el dinero se reparte entre muchas más personas. Ninguna está equivocada, pero un proveedor que lee un presupuesto para más de cien invitados necesita saber qué esperáis que cubra esa cifra. Solo una de las catorce solicitudes dice si los invitados duermen en el lugar y si eso entra en el presupuesto. Nuestra guía sobre quién paga el alojamiento de los invitados os ayuda a decidirlo antes de escribir.
Temporada
Once de las catorce quieren de abril a junio o de septiembre a octubre. Una indica noviembre, otra "verano u otoño", y una pareja aún no lo ha decidido. Nadie pide solo julio o agosto. Las medias de largo plazo explican por qué.
| Mes | Antalya, máxima media | Antalya, días de lluvia | Nevşehir (Capadocia), máxima media | Nevşehir, días de lluvia |
|---|---|---|---|---|
| Mayo | 25,7 °C | 5,2 | 20,6 °C | 12,9 |
| Junio | 30,8 °C | 2,5 | 24,9 °C | 8,1 |
| Julio | 34,2 °C | 0,5 | 28,5 °C | 2,3 |
| Agosto | 34,1 °C | 0,6 | 28,7 °C | 1,7 |
| Septiembre | 31,2 °C | 1,7 | 24,5 °C | 3,4 |
| Octubre | 26,6 °C | 5,4 | 18,3 °C | 7,0 |
En la costa, julio y agosto superan de media los 34 °C por la tarde, y junio y septiembre siguen por encima de 30 °C, así que una ceremonia al atardecer es más amable con los invitados que una a mediodía. En Capadocia llueve más en mayo que en ningún otro mes, con unos 13 días de lluvia. Septiembre tiene unos tres, con la misma máxima media que junio. Las noches allí son frescas: la mínima media de septiembre es de 10,5 °C, así que para una cena al aire libre prevéis calefacción o una alternativa bajo techo.
Fuente: Meteoroloji Genel Müdürlüğü: Antalya (1930-2025) y Nevşehir (1959-2025), medias de largo plazo (comprobado el 16 de octubre de 2026)
Qué debe decir la solicitud
Ocho de las catorce parejas dejaron vacío el campo del mensaje, y las seis que escribieron algo usaron entre dos y veintitrés palabras. Dos mencionan el mar, dos la cena, una una boda legal y una las habitaciones. Sin mensaje, un proveedor ve un destino, una fecha, un número de invitados y un presupuesto, y tiene que adivinar el resto. A una suposición solo puede responder con una oferta genérica.
Bastan cinco líneas:
- Legal o simbólica. Si es legal, decid si queréis ayuda con las traducciones, el informe de salud y el intérprete notarial.
- Dónde, o qué queréis del lugar. Una región, o "abiertos, junto al mar", o "abiertos, mejor paisaje que playa".
- Cuándo. Un mes, y si podéis moveros una semana o un mes.
- Quiénes. Adultos y niños, y si todos se alojan donde os casáis.
- Qué cubre el presupuesto. Solo ceremonia y cena, o también las habitaciones de los invitados, y quién las paga.
Un ejemplo: "Ceremonia simbólica, antes nos casamos por lo civil en casa. Bodrum o cualquier sitio de la costa egea. Mediados de septiembre de 2027, una semana antes o después también vale. 30 adultos y 4 niños; los invitados reservan y pagan sus propias habitaciones. El presupuesto cubre ceremonia, cena, fotógrafo y música."